Le bouton "rafraîchir" ne réactualise pas le "diapopic"?

Le bouton "rafraîchir" sert à actualiser la partie "menu" de la messagerie. En effet, certains d'entre vous utilisent des logiciels de peer to peer (kazaa et autres) et saturent leur connexion et réduisant à une peau de chagrin leur bande passante ou débit. A cause de celà, l'accès au site est ralentit et certains sont déconnectés du fait que leur navigateur / internet explorer / ne peut pas lancer de requètes vers notre serveur et base de données. Dans un tel cas, il leur est conseillé d'actualiser eux-même leur connexion au site en appuyant réguliérement sur ce bouton qui actualise aussi les messages reçus et le nombre d'amis en ligne.